ما کتاب دانیل سیسویف، یک فرد شناخته شده در عموم و کاهن مشهور را به شما معرفی می‌کنیم که زندگی او در این دنیا در۲۰ نوامبر ۲۰۰۹ میلادی به طرز غم‌انگیزی به پایان رسید. طبق یکی از نسخه‌های تحقیقات اجرای قانون، قتل به دلایل مذهبی و به دلیل فعالیت های ترویجی و مبلغانه و موعظه در میان مسلمانان انجام‌شده است. متوفی به‌طور مداوم توسط نمایندگان گروه‌های افراطی تهدید می‌شد.
این نسخه اسلام. دیدگاه ارتدوکس یک نسخه چاپی از سخنرانی‌های ویدیویی پدر دانیل است که در اینترنت منتشرشده است. نویسنده در سخنرانی‌های خود به تحلیل انتقادی آموزه‌های اسلامی و نیز تحلیل جنبه‌های کلامی و عرفانی زندگی و کار محمد بنیان‌گذار اسلام در چارچوب الهیات تطبیقی سنتی ارتدوکس می‌پردازد. دانش عمیق کتاب مقدس و سنت مقدس و دانش گسترده به پدر دانیل اجازه داد تا تصویر روشنی از اختلافات آن با مسیحیت ارتدوکس ایجاد کند.
ناشران با حفظ لحن شخصی و ویژگی فردی گفتار پدر دانیل، اجرای شفاهی نویسنده را روی کاغذ آوردند. کار علمی عمیقی برای انتشار این نشریه انجام‌شده است: نقل‌قول‌ها مطابق با متن اصلی بررسی شدند، عدم قطعیت‌ها ویرایش شد، ارجاع به مراجع و همچنین نظرات در سراسر کتاب ارائه شد. همه نقل‌قول‌ها از معنی قرآن گرفته‌شده است. ترجمه‌ای توضیحی توسط مارمادوک پیکتال با مقدمه‌ای از ویلیام مونتگومری وات. کتابخانه Everyman لندن، ۱۹۹۲ میلادی.
کتاب مشتمل بر سه فصل است: ۱- درباره اسلام ۲- محمد ۳- پاسخ به سؤالات; سرگذشت پدر دانیل و سخن اولیه پدرسالار مسکو و کل روسیه کریل پس از مراسم تدفین کاهن دانیل سیسویف. هر فصل، نه تنها مفاهیم اساسی اسلام را آشکار می‌کند، بلکه تفاوت‌های نجات‌بخش دین مسیحی را نیز نشان می‌دهد. اگرچه پدر دانیل همیشه رویکردی متعادل و معقول به آنچه در موردش صحبت می‌کرد داشت، استدلال‌های خود را با نقل‌قول‌هایی از متون اصلی تائید می‌کرد، اما همه الهی‌دانان معاصر نتیجه‌گیری‌های او را به‌طور کامل نمی‌پذیرند. سخنرانی‌های عمومی پدر دانیل فرصتی برای بحث و گفتگو در میان علمای دینی ارتدوکس ایجاد کرد.
پدر دانیل با طراوت ایده و فعالیت خلاق شناخته می‌شد. او موهبتی از یک واعظ و مبلغ واقعی داشت که تنها راه رسیدن به شادی کامل در دنیای غم‌ها را به مخاطبان خود نشان داد - راه رسیدن به مسیح. ما امیدواریم که کلام زنده پدر دانیل به افرادی که به دنبال معنای واقعی زندگی هستند کمک کند و از آن‌ها حمایت کند.
به یاد پدر دانیل. خوانندگان عزیز، از شما برای خلأهای احتمالی عذرخواهی می‌کنیم.